1
00:00:16,165 --> 00:00:18,232
LOCUTOR:
2
00:00:18,234 --> 00:00:20,969
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:30,513 --> 00:00:31,912
Me dicen que en el Este,
4
00:00:31,914 --> 00:00:34,715
hay muchos escritores de libros
y periodistas
5
00:00:34,717 --> 00:00:36,784
que se imaginan a un agente de la ley fronterizo
6
00:00:36,786 --> 00:00:39,420
como alguien
bastante cerca de la perfección.
7
00:00:39,422 --> 00:00:43,858
Él siempre dispara a su hombre,
nunca comete un error.
8
00:00:43,860 --> 00:00:46,961
Él está en la cima del montón
en cada jugada.
9
00:00:46,963 --> 00:00:50,165
Bueno, eso puede ser en el Este,
10
00:00:50,167 --> 00:00:53,267
pero nunca he conocido a un hombre
así aquí.
11
00:00:53,269 --> 00:00:55,036
Y conociendo este trabajo
como lo hago yo,
12
00:00:55,038 --> 00:00:57,939
No creo
Alguna vez conoceré uno.
13
00:00:57,941 --> 00:00:59,941
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
14
00:01:13,639 --> 00:01:14,722
Buenos días, Matt.
15
00:01:17,810 --> 00:01:20,195
Bueno, hola, Kitty.
16
00:01:20,197 --> 00:01:21,862
¿Qué eres?
¿Te levantas tan temprano?
17
00:01:21,864 --> 00:01:23,264
Bueno, no lo eres
muy observador.
18
00:01:23,266 --> 00:01:25,650
Mírame.
19
00:01:25,652 --> 00:01:26,701
Ah.
20
00:01:26,703 --> 00:01:27,968
te olvidaste
peina tu cabello.
21
00:01:27,970 --> 00:01:30,605
Oh. Una falda de montar.
22
00:01:32,842 --> 00:01:34,942
he estado limpio
a Sand Springs y viceversa.
23
00:01:34,944 --> 00:01:36,378
y antes
desayuno también.
24
00:01:36,380 --> 00:01:38,045
¿Solo?
25
00:01:38,047 --> 00:01:39,647
me gusta
montar solo.
26
00:01:40,816 --> 00:01:41,983
saltó un gran
manada de antílopes.
27
00:01:41,985 --> 00:01:43,752
Debe haber sido
cien de ellos.
28
00:01:43,754 --> 00:01:45,854
¿En realidad? Bueno, es, eh,
29
00:01:45,856 --> 00:01:48,390
lástima que no lo estabas
Llevando un arma, ¿eh?
30
00:01:48,392 --> 00:01:50,792
¿Disparar a uno de ellos?
Nunca.
31
00:01:50,794 --> 00:01:51,860
Bueno, ahora
espera un minuto.
32
00:01:51,862 --> 00:01:53,995
te he visto comer
antílope con bastante frecuencia.
33
00:01:53,997 --> 00:01:55,864
Eso es diferente.
34
00:01:56,900 --> 00:01:58,299
Ah, bueno,
es igual de bueno.
35
00:01:58,301 --> 00:02:00,668
Sabes, probablemente no podrías
He empacado uno de todos modos.
36
00:02:00,670 --> 00:02:03,170
Ese olor hace un caballo.
un poco nervioso, ¿sabes?
37
00:02:03,172 --> 00:02:04,472
No el indicado
Estaba cabalgando.
38
00:02:04,474 --> 00:02:07,442
creo que estaba dormido
la mayor parte del camino.
39
00:02:07,444 --> 00:02:09,744
¿Por qué no vas conmigo?
alguna mañana, ¿eh?
40
00:02:09,746 --> 00:02:12,146
¿A mí? ¿Ir a montar por placer? ¿Por qué no?
41
00:02:12,148 --> 00:02:14,749
Escucha, chica. tomé este trabajo
para mantenerme fuera de la silla.
42
00:02:14,751 --> 00:02:15,983
Hubo un tiempo allí
43
00:02:15,985 --> 00:02:18,286
Estaba empezando a pensar
Había olvidado cómo caminar.
44
00:02:18,288 --> 00:02:20,855
simplemente no quieres
levantarse temprano, eso es.
45
00:02:20,857 --> 00:02:22,707
¡Señor Dillon!
46
00:02:25,544 --> 00:02:26,544
Señorita Kitty.
47
00:02:26,546 --> 00:02:27,745
mañana,
Chester.
48
00:02:27,747 --> 00:02:29,680
Sr. Dillon, soy Earl Haney.
ese nuevo chico
49
00:02:29,682 --> 00:02:31,349
que banca faro en
la Rama Larga.
50
00:02:31,351 --> 00:02:32,350
algo pasa
a el?
51
00:02:32,352 --> 00:02:33,451
Bueno,
seguro que sí.
52
00:02:33,453 --> 00:02:34,919
Sam Noonan fue
esta mañana
53
00:02:34,921 --> 00:02:36,988
cuando viene a trabajar,
y encontró a Haney tirado allí.
54
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
alguien esta arrestado
su cabeza abierta.
55
00:02:38,992 --> 00:02:40,158
¿Estaba muerto?
56
00:02:40,160 --> 00:02:41,759
Bueno, todavía no, pero
no se ve muy bien,
57
00:02:41,761 --> 00:02:42,760
según
Sam.
58
00:02:42,762 --> 00:02:43,928
¿Puedo ayudar?
¿Mateo?
59
00:02:43,930 --> 00:02:45,663
No. Gracias,
Gatito.
60
00:02:47,784 --> 00:02:49,384
¿Alguien le dice al doctor?
sobre esto?
61
00:02:49,386 --> 00:02:51,019
doctor salió
al rancho de Markham.
62
00:02:51,021 --> 00:02:52,753
el no regresara
hasta esta tarde.
63
00:02:52,755 --> 00:02:53,754
Ah.
64
00:02:53,756 --> 00:02:55,323
La ciudad podría usar
dos médicos.
65
00:03:02,664 --> 00:03:04,466
Me alegro de que hayas llegado aquí.
mariscal.
66
00:03:09,438 --> 00:03:11,022
¿Ha estado consciente?
en absoluto, Sam?
67
00:03:11,024 --> 00:03:12,690
Él viene a cada
de vez en cuando,
68
00:03:12,692 --> 00:03:14,325
luego se desmaya
otra vez.
69
00:03:14,327 --> 00:03:15,560
Tienes alguna idea
¿Qué pasó?
70
00:03:15,562 --> 00:03:17,562
No. El último
lo vi
71
00:03:17,564 --> 00:03:19,431
fue cuando nosotros
cerró el lugar.
72
00:03:19,433 --> 00:03:23,000
Lo dejé contando el dinero
en su mesa de faro, solo.
73
00:03:27,272 --> 00:03:28,339
Haney.
74
00:03:29,775 --> 00:03:31,042
haney, es
Mariscal Dillon.
75
00:03:31,044 --> 00:03:32,009
¿Puedes oírme?
76
00:03:32,978 --> 00:03:35,163
Mariscal.
77
00:03:35,165 --> 00:03:36,548
Oye, vas a
Que estés bien, Haney.
78
00:03:36,550 --> 00:03:37,432
No te preocupes.
79
00:03:38,501 --> 00:03:40,251
¿Quién te hizo esto?
80
00:03:41,854 --> 00:03:43,387
Me golpeó.
81
00:03:44,924 --> 00:03:46,857
Con su arma de seis.
82
00:03:48,593 --> 00:03:50,295
Siguió golpeándome.
83
00:03:50,297 --> 00:03:51,595
¿Quién fue?
84
00:03:53,499 --> 00:03:55,032
Camisa roja.
85
00:03:57,102 --> 00:03:58,703
Camisa roja.
86
00:04:01,473 --> 00:04:03,057
Tomó todo el dinero.
87
00:04:05,160 --> 00:04:07,962
Bueno, ¿cómo era?
¿además de llevar la camiseta roja?
88
00:04:09,881 --> 00:04:11,382
Pelo negro.
89
00:04:12,951 --> 00:04:14,519
Bigote.
90
00:04:23,228 --> 00:04:24,896
Eso podría ser
Jim Bostick.
91
00:04:24,898 --> 00:04:26,931
el siempre esta usando
una camisa roja.
92
00:04:26,933 --> 00:04:28,833
Eso es justo lo que
Estaba pensando, Chester.
93
00:04:28,835 --> 00:04:32,137
Y él tampoco es bueno.
Conozco a los de su clase.
94
00:04:32,139 --> 00:04:34,372
Él no ha sido más que problemas
desde que llegó a Dodge.
95
00:04:34,374 --> 00:04:36,174
Y gastando
mucho tiempo apostando
96
00:04:36,176 --> 00:04:37,909
en el Alaphaganza también,
¿te diste cuenta?
97
00:04:37,911 --> 00:04:39,310
Si, y lo entiendo
98
00:04:39,312 --> 00:04:41,813
ha estado perdiendo mucho
dinero allí también. Tsk.
99
00:04:41,815 --> 00:04:44,716
Bueno, esa es una manera terrible
para recuperarlo, ¿no?
100
00:04:44,718 --> 00:04:46,584
Mira, Chester, tenemos que intentarlo.
y mantener viva a Haney
101
00:04:46,586 --> 00:04:47,618
hasta que Doc regrese.
102
00:04:47,620 --> 00:04:48,920
Bueno, la condición
él está dentro,
103
00:04:48,922 --> 00:04:51,022
No creo que debamos hacerlo
intenta moverlo. ¿Tú?
104
00:04:51,024 --> 00:04:52,323
No.
105
00:04:52,325 --> 00:04:53,825
Mira, haz lo que puedas.
para él, ¿quieres?
106
00:04:53,827 --> 00:04:56,260
Y déjame saber
si vuelve en sí.
107
00:04:56,262 --> 00:04:58,663
voy tras
Jim Bostick.
108
00:05:07,290 --> 00:05:08,739
Ahí estás,
caballeros.
109
00:05:08,741 --> 00:05:10,441
Escalera de rey alto.
110
00:05:22,688 --> 00:05:24,155
Bostick.
111
00:05:24,157 --> 00:05:25,657
quiero hablar
a ti.
112
00:05:25,659 --> 00:05:27,542
Hola mariscal.
Toma una mano.
113
00:05:27,544 --> 00:05:29,193
Dije que quiero hablar contigo.
114
00:05:30,713 --> 00:05:31,996
¿Ahora mientras estoy ganando?
115
00:05:31,998 --> 00:05:33,698
Ahora.
116
00:05:37,736 --> 00:05:39,938
Dame esta mano,
caballeros.
117
00:05:44,577 --> 00:05:45,910
Esto suena importante.
118
00:05:45,912 --> 00:05:47,144
Es.
119
00:05:47,146 --> 00:05:49,047
Espero que no sea así
rompe mi suerte.
120
00:05:49,049 --> 00:05:51,883
He estado funcionando bastante bien
durante las últimas horas.
121
00:05:51,885 --> 00:05:53,417
¿Juego de toda la noche?
122
00:05:53,419 --> 00:05:55,620
Empezó
poco antes de la medianoche.
123
00:05:55,622 --> 00:05:57,689
Y has estado sentado
con esos hombres desde entonces?
124
00:05:57,691 --> 00:06:00,592
Aproximadamente.
¿Por qué?
125
00:06:00,594 --> 00:06:02,493
¿Conoces a Earl Haney?
¿no?
126
00:06:02,495 --> 00:06:04,328
No estoy orgulloso de ello.
127
00:06:04,330 --> 00:06:05,730
¿Oh?
128
00:06:05,732 --> 00:06:08,032
No me sirve para nada.
129
00:06:08,034 --> 00:06:11,836
Nada en particular.
Simplemente nunca me gustó.
130
00:06:11,838 --> 00:06:14,338
¿Qué me estás preguntando?
sobre él para?
131
00:06:14,340 --> 00:06:16,874
Lo asaltaron y lo golpearon
esta mañana.
132
00:06:16,876 --> 00:06:17,842
¿Lo era?
133
00:06:19,244 --> 00:06:20,945
¿Crees que tuve
algo que ver con eso.
134
00:06:20,947 --> 00:06:22,714
No sé.
135
00:06:22,716 --> 00:06:24,816
Bueno, ¿qué hizo Haney?
tienes que decir?
136
00:06:24,818 --> 00:06:26,918
Él debe haber visto
quien lo hizo.
137
00:06:26,920 --> 00:06:29,220
Dijo que era un hombre oscuro
con bigote,
138
00:06:29,222 --> 00:06:30,554
y vistiendo
una camisa roja.
139
00:06:30,556 --> 00:06:32,123
Está mintiendo.
140
00:06:32,125 --> 00:06:34,892
Él está tratando de ponérmelo
porque no nos llevamos bien.
141
00:06:34,894 --> 00:06:36,494
¿Crees que haría eso?
142
00:06:37,663 --> 00:06:40,832
Haney haría cualquier cosa
para meterme en problemas.
143
00:06:40,834 --> 00:06:42,967
Bueno, el hombre
Se está muriendo, Bostick.
144
00:06:42,969 --> 00:06:45,636
Eso sería ir bastante lejos
meterte en problemas, ¿no?
145
00:06:45,638 --> 00:06:47,939
tal vez para ti
y yo, mariscal.
146
00:06:47,941 --> 00:06:49,807
Pero no para un hombre
como Haney.
147
00:06:49,809 --> 00:06:50,858
Ya sabes,
hay algo
148
00:06:50,860 --> 00:06:52,727
no entiendo
sobre ti, Bostick.
149
00:06:52,729 --> 00:06:53,961
¿Qué es eso?
150
00:06:53,963 --> 00:06:55,129
estas haciendo
mucho alboroto
151
00:06:55,131 --> 00:06:56,664
sobre Haney mintiendo
para meterte en problemas,
152
00:06:56,666 --> 00:06:59,634
cuando tienes cuatro hombres sentados
allí para darte una coartada.
153
00:06:59,636 --> 00:07:02,470
Bueno, yo no estaba en el juego.
Todo el tiempo, mariscal.
154
00:07:02,472 --> 00:07:04,639
Me fui por aproximadamente
una hora.
155
00:07:04,641 --> 00:07:05,640
¿A qué hora?
156
00:07:05,642 --> 00:07:07,775
Oh, sobre, eh...
157
00:07:07,777 --> 00:07:10,010
Las 4:00, supongo.
158
00:07:10,012 --> 00:07:11,178
Mmmm.
159
00:07:11,180 --> 00:07:12,096
Oh.
160
00:07:13,616 --> 00:07:16,017
Supongo que eso es
el momento en que Haney lo recibió.
161
00:07:16,019 --> 00:07:17,685
Aproximadamente.
162
00:07:20,305 --> 00:07:22,774
Bueno, odio
Decepcionarlo, mariscal...
163
00:07:22,776 --> 00:07:24,642
pero todavía tengo una coartada.
164
00:07:24,644 --> 00:07:26,911
Bueno, será mejor
tiene, señor.
165
00:07:26,913 --> 00:07:28,079
¿Quién fue?
166
00:07:28,081 --> 00:07:29,747
Doctor Adams.
167
00:07:31,166 --> 00:07:32,233
¿Doctor Adams?
168
00:07:32,235 --> 00:07:33,568
Así es.
169
00:07:33,570 --> 00:07:36,938
Tuve calambres estomacales.
Muy mal.
170
00:07:36,940 --> 00:07:39,840
Así que dejé el juego y fui
Fui a casa del Doc y lo desperté.
171
00:07:39,842 --> 00:07:41,626
Me arregló
algunas cosas,
172
00:07:41,628 --> 00:07:43,761
y nos sentamos alrededor
y habló.
173
00:07:43,763 --> 00:07:45,646
diré una cosa
Para ti, Bostick.
174
00:07:45,648 --> 00:07:48,116
No piensas con claridad
pero seguro que piensas rápido.
175
00:07:50,485 --> 00:07:51,986
Haney vuelve en sí,
Sr. Dillon.
176
00:07:51,988 --> 00:07:53,554
Él dice que tiene
algo que decirte.
177
00:07:53,556 --> 00:07:54,822
Pero será mejor que
date prisa.
178
00:07:54,824 --> 00:07:55,957
Está bien.
179
00:07:57,092 --> 00:07:58,092
Ponerse en marcha.
180
00:07:58,094 --> 00:07:59,493
¿Para qué?
181
00:07:59,495 --> 00:08:01,996
Vas a ir con nosotros a ver
lo que Haney tiene que decir.
182
00:08:11,256 --> 00:08:12,322
tu solo eres
una pareja
183
00:08:12,324 --> 00:08:13,257
de minutos
tarde.
184
00:08:14,526 --> 00:08:16,027
¿Él nombró
¿Alguien, Sam?
185
00:08:16,029 --> 00:08:18,729
No. Estaba intentando
decir algo,
186
00:08:18,731 --> 00:08:19,997
pero no pude
Consíguelo.
187
00:08:21,833 --> 00:08:24,134
Bueno, eso es
muy mal.
188
00:08:24,136 --> 00:08:25,970
A través de mí
¿Ahora, mariscal?
189
00:08:25,972 --> 00:08:27,504
¿Terminaste contigo?
190
00:08:27,506 --> 00:08:28,773
estas bajo
arresto, señor.
191
00:08:28,775 --> 00:08:29,774
¿Bajo arresto?
192
00:08:29,776 --> 00:08:30,808
Llévalo a la cárcel,
Chester.
193
00:08:30,810 --> 00:08:31,809
Sí, señor.
194
00:08:31,811 --> 00:08:33,011
Ahora, mira aquí,
mariscal,
195
00:08:33,013 --> 00:08:34,745
todo lo que tienes que hacer es
Pregúntale al Doc, él te lo dirá.
196
00:08:34,747 --> 00:08:37,214
Doc estaba fuera de la ciudad,
y lo sabías.
197
00:08:37,216 --> 00:08:39,216
No, no lo hice.
198
00:08:39,218 --> 00:08:40,350
cuando el
¿Volverá?
199
00:08:40,352 --> 00:08:42,086
Esta tarde.
200
00:08:42,088 --> 00:08:43,854
no puedo esperar
tanto tiempo.
201
00:08:43,856 --> 00:08:45,856
estoy empezando
para Coldwater en una hora.
202
00:08:45,858 --> 00:08:47,024
tengo que estar ahí
mañana.
203
00:08:47,026 --> 00:08:48,793
no vas a ir
en cualquier lugar, señor,
204
00:08:48,795 --> 00:08:50,394
hasta que Doc regrese.
205
00:08:50,396 --> 00:08:52,597
Y probablemente
Entonces no.
206
00:08:52,599 --> 00:08:53,598
Enciérralo,
Chester.
207
00:08:53,600 --> 00:08:54,999
Sí, señor.
208
00:08:55,001 --> 00:08:56,300
Esto está mal
mariscal.
209
00:08:56,302 --> 00:08:57,868
vamos,
Bostick.
210
00:09:01,473 --> 00:09:03,808
¿Voy a buscar el coche fúnebre?
para llevárselo?
211
00:09:03,810 --> 00:09:05,776
Sí, Sam, lo estaría
muy agradecido.
212
00:09:05,778 --> 00:09:07,044
¿Tenía él?
¿algún pariente?
213
00:09:07,046 --> 00:09:08,579
Nunca hablé
sobre cualquiera.
214
00:09:09,815 --> 00:09:12,650
Demasiado. el era
un buen distribuidor.
215
00:09:27,432 --> 00:09:28,432
¿Por qué tardaste tanto?
216
00:09:28,434 --> 00:09:29,500
ha sido
casi una hora.
217
00:09:29,502 --> 00:09:31,602
Mi reumatismo ha sido
preocupándome últimamente.
218
00:09:31,604 --> 00:09:33,454
¿Colina de las botas?
219
00:09:33,456 --> 00:09:34,922
Sí, me temo que sí.
220
00:09:34,924 --> 00:09:36,657
Nadie por quien pagar
algo mejor.
221
00:09:36,659 --> 00:09:38,059
Ojalá pudiéramos tener
un funeral regular
222
00:09:38,061 --> 00:09:39,193
con uno de estos
muchachos.
223
00:09:39,195 --> 00:09:40,895
ha pasado mucho tiempo
ya que tenemos.
224
00:09:40,897 --> 00:09:42,964
Sam dice que tienes
el tipo que lo hizo.
225
00:09:42,966 --> 00:09:44,098
Sí, parece de esa manera.
226
00:09:44,100 --> 00:09:46,267
Bueno, muchas malas palabras.
maldice por ahí.
227
00:09:46,269 --> 00:09:48,035
¿Quién va a pagar?
para la plataforma?
228
00:09:49,021 --> 00:09:50,504
parece
este depende de ti.
229
00:09:50,506 --> 00:09:51,505
Oh.
230
00:10:06,255 --> 00:10:07,538
Sr. Dillon,
¿eres tú?
231
00:10:07,540 --> 00:10:08,539
Sí.
232
00:10:08,541 --> 00:10:10,107
estoy encerrado
en la celda.
233
00:10:10,109 --> 00:10:11,842
bostick's
ido.
234
00:10:14,079 --> 00:10:15,463
el tenia una derringer
escondido,
235
00:10:15,465 --> 00:10:16,564
y el consiguió
la gota sobre mi
236
00:10:16,566 --> 00:10:18,632
tal como yo era
desbloqueando mi celular.
237
00:10:18,634 --> 00:10:20,667
Lo sé. debería haber mantenido
su arma sobre él todo el tiempo
238
00:10:20,669 --> 00:10:22,136
en lugar de tenerlo
atrapado en mi cinturón.
239
00:10:22,138 --> 00:10:24,671
Pero bueno,
quien hubiera pensado
240
00:10:24,673 --> 00:10:27,741
que el estaba llevando
Otra arma se escondió.
241
00:10:27,743 --> 00:10:29,110
Está bien, Chester.
242
00:10:29,112 --> 00:10:31,378
Es mi culpa. yo debería
lo han buscado.
243
00:10:33,014 --> 00:10:36,250
Bueno, se dirige al sureste.
hacia Agua Fría.
244
00:10:36,252 --> 00:10:38,285
Sí, lo sé.
Le oí decir eso.
245
00:10:39,087 --> 00:10:41,105
Mira, eh, consigue
Los rifles, ¿quieres?
246
00:10:41,107 --> 00:10:44,075
Sí, pero me lo dijo otra vez.
antes de que se fuera.
247
00:10:45,343 --> 00:10:47,845
Dijo que sabía que eras
Estaré muy enojado con él.
248
00:10:47,847 --> 00:10:52,482
pero dijo que tenía que ser
en Coldwater mañana.
249
00:10:52,484 --> 00:10:54,902
Además lo dijo
no haría ninguna diferencia,
250
00:10:54,904 --> 00:10:57,422
ya sabes, una vez que
Hablaste con el doctor.
251
00:10:57,424 --> 00:10:58,822
Él sabía que Doc estaba
Fuera de la ciudad, Chester.
252
00:10:58,824 --> 00:11:01,359
Él solo estaba usando eso
como coartada para ganar tiempo.
253
00:11:06,899 --> 00:11:07,831
Aquí.
254
00:11:21,914 --> 00:11:23,147
no supongas
deberíamos comprobar
255
00:11:23,149 --> 00:11:24,782
y ver si el doctor
Ya has vuelto, ¿verdad?
256
00:11:25,934 --> 00:11:27,334
Chester, habrá
mucho tiempo
257
00:11:27,336 --> 00:11:30,171
hablar con el doctor cuando
volvemos con nuestro hombre.
258
00:11:30,173 --> 00:11:31,538
Ahora vámonos.
259
00:11:59,251 --> 00:12:00,251
Hola.
260
00:12:00,253 --> 00:12:01,551
Hola, mariscal.
261
00:12:01,553 --> 00:12:04,121
Te cruzas con un hombre
en el camino esta mañana?
262
00:12:04,123 --> 00:12:05,673
compañero de pelo oscuro
con bigote.
263
00:12:05,675 --> 00:12:07,408
el esta usando
una camisa roja.
264
00:12:07,410 --> 00:12:08,226
Sí, lo hice.
265
00:12:08,228 --> 00:12:09,760
Aproximadamente una hora y media
atrás.
266
00:12:09,762 --> 00:12:12,046
Hora y media, ¿eh?
267
00:12:12,048 --> 00:12:13,881
Él se dirigía hacia eso
sendero de acceso directo a Coldwater
268
00:12:13,883 --> 00:12:15,182
mientras salía de eso.
269
00:12:15,184 --> 00:12:16,150
Gracias.
¿Qué pasa?
270
00:12:16,152 --> 00:12:17,317
¿Está en problemas?
271
00:12:17,319 --> 00:12:18,385
Gracias por tu tiempo.
272
00:12:19,454 --> 00:12:20,387
Sí.
273
00:12:27,328 --> 00:12:28,563
¿Cómo están los caballos?
¿Está bien?
274
00:12:28,565 --> 00:12:31,632
Oh. El mio se enredó
en la cuerda de su corbata.
275
00:12:31,634 --> 00:12:34,234
Nunca parece aprender.
276
00:12:34,236 --> 00:12:37,038
Seguro que sería bueno tener
un incendio, ¿no?
277
00:12:37,040 --> 00:12:38,472
Sí.
278
00:12:38,474 --> 00:12:39,473
Pero no podemos
riesgo uno.
279
00:12:39,475 --> 00:12:40,474
Bostick podría ser
acampado
280
00:12:40,476 --> 00:12:42,009
en cualquier lugar dentro
una milla de nosotros aquí.
281
00:12:42,011 --> 00:12:44,579
Bueno, sí. Realmente no lo hice
Habla en serio sobre un incendio.
282
00:12:44,581 --> 00:12:46,013
Sólo estaba hablando.
283
00:12:46,015 --> 00:12:48,799
Chester...
284
00:12:48,801 --> 00:12:50,634
simplemente no me gusta la idea
285
00:12:50,636 --> 00:12:52,470
de un hombre pensando
el puede matar a alguien
286
00:12:52,472 --> 00:12:54,154
y marcharse impune.
287
00:12:54,156 --> 00:12:55,089
Sí.
288
00:12:55,091 --> 00:12:56,474
¿Sabe, señor Dillon?
289
00:12:56,476 --> 00:12:59,894
realmente no tenemos demasiado
prueba de que Bostick lo hizo.
290
00:13:01,146 --> 00:13:03,164
Bueno, él es el único.
sospechamos que tenemos.
291
00:13:04,082 --> 00:13:05,299
Además, si él es
no culpable,
292
00:13:05,301 --> 00:13:06,600
¿Por qué se escapó?
293
00:13:06,602 --> 00:13:09,569
Bueno, él podría haberlo hecho.
tenía una muy buena razón
294
00:13:09,571 --> 00:13:11,005
por llegar a Coldwater.
295
00:13:12,274 --> 00:13:13,674
no hay nada
lo suficientemente importante
296
00:13:13,676 --> 00:13:16,644
hacer un hombre inocente
Sal de la cárcel, Chester.
297
00:13:19,514 --> 00:13:20,881
Sí.
298
00:13:20,883 --> 00:13:22,350
Aquí.
299
00:13:22,352 --> 00:13:23,484
Mastica un trozo
de esta cecina,
300
00:13:23,486 --> 00:13:25,620
eso te mantendrá
cálido.
301
00:13:25,622 --> 00:13:28,089
Plato de frijoles pintos calientes
mantenerte mucho más abrigado.
302
00:13:28,091 --> 00:13:30,023
Ya sabes, todo mezclado
con chiles,
303
00:13:30,025 --> 00:13:31,925
como lo hacen en el Bravo.
304
00:13:31,927 --> 00:13:32,943
Chester...
305
00:13:32,945 --> 00:13:34,444
cualquiera que le guste
come como lo haces
306
00:13:34,446 --> 00:13:36,046
debería haber sido
un cocinero.
307
00:13:36,048 --> 00:13:38,349
Bueno, yo estaba
cocinero una vez.
308
00:13:38,351 --> 00:13:39,449
¿Lo estabas? ¿Dónde?
309
00:13:39,451 --> 00:13:41,418
En el ejército, allá por el 65.
310
00:13:41,420 --> 00:13:43,153
Primavera en Richmond Fell.
311
00:13:43,155 --> 00:13:44,321
Lo dejo.
312
00:13:44,323 --> 00:13:46,223
¿Renunciaste?
Sí.
313
00:13:46,225 --> 00:13:48,825
No dejé el ejército.
Dejé de cocinar.
314
00:13:48,827 --> 00:13:51,879
Oh. ¿Por qué?
315
00:13:51,881 --> 00:13:53,314
Bueno, corremos
sin suministros.
316
00:13:53,316 --> 00:13:54,715
no puedes muy bien
cocinar nada
317
00:13:54,717 --> 00:13:56,751
si no tienes
nada que cocinar.
318
00:14:04,726 --> 00:14:06,394
Ve a mantener los nuestros en silencio.
319
00:14:11,833 --> 00:14:12,833
Vaya.
320
00:14:26,181 --> 00:14:27,865
Tú guarda silencio.
321
00:15:16,581 --> 00:15:17,915
Dame una cuerda,
¿Quieres, Chester?
322
00:15:17,917 --> 00:15:18,983
Sí, señor.
323
00:15:20,918 --> 00:15:22,219
Estaba maniatado.
324
00:15:22,221 --> 00:15:23,553
¿Cojeado?
325
00:15:23,555 --> 00:15:25,522
Bueno, me pregunto hasta qué punto
ha viajado.
326
00:15:25,524 --> 00:15:26,991
Aproximadamente una milla.
327
00:15:26,993 --> 00:15:28,425
¿Cómo lo haces?
¿Crees eso?
328
00:15:28,427 --> 00:15:31,028
Bueno, ha estado oscuro por
aproximadamente una hora y media.
329
00:15:31,030 --> 00:15:32,729
Me imagino que quienquiera que sea
lo estaba montando
330
00:15:32,731 --> 00:15:34,264
probablemente desensillado
él entonces.
331
00:15:36,267 --> 00:15:37,634
volvamos
por donde vino, ¿eh?
332
00:15:37,636 --> 00:15:40,737
Bueno, crees que
Es el caballo de Bostick, ¿verdad?
333
00:15:40,739 --> 00:15:41,938
Bueno, estoy seguro
Eso espero.
334
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
Odiaría sorprender
un hombre inocente
335
00:15:43,342 --> 00:15:45,075
en un tiroteo
aquí afuera.
336
00:16:24,366 --> 00:16:26,600
Ah, no sirve de nada.
He perdido el rastro.
337
00:16:26,602 --> 00:16:29,637
Bueno, al menos es un poco.
más cálido al moverse.
338
00:16:29,639 --> 00:16:30,971
Sí.
339
00:16:30,973 --> 00:16:32,339
Bueno, vamos
volvamos al campamento
340
00:16:32,341 --> 00:16:34,775
y consigue lo que duerme
Podemos, de todos modos.
341
00:16:34,777 --> 00:16:36,377
vamos a girar el caballo
suelto por la mañana
342
00:16:36,379 --> 00:16:38,245
y deja que bostick
ven a nosotros.
343
00:16:38,247 --> 00:16:40,314
Bueno, espero
podemos encontrar el campamento.
344
00:17:22,891 --> 00:17:25,125
Bueno, de todos modos, es mejor
tropezando
345
00:17:25,127 --> 00:17:26,861
en la oscuridad
toda la noche.
346
00:17:26,863 --> 00:17:29,563
Sí, esperaba que lo estuviéramos
Pero suerte, Chester.
347
00:17:29,565 --> 00:17:30,831
Si hubiésemos podido
lo encontré dormido,
348
00:17:30,833 --> 00:17:32,833
podríamos haberlo llevado
sin luchar.
349
00:17:32,835 --> 00:17:34,468
¿Te importa si me estiro?
por un minuto?
350
00:17:34,470 --> 00:17:36,504
ese sol se siente
terriblemente bueno.
351
00:17:36,506 --> 00:17:37,505
Claro, sigue adelante.
352
00:17:38,508 --> 00:17:40,774
Maldito sea. el probablemente
Dormí toda la noche.
353
00:17:40,776 --> 00:17:43,544
Todos acogidos en
su manta en alguna parte.
354
00:17:52,220 --> 00:17:55,022
Si, sigue adelante
y dormir un poco, ¿eh?
355
00:18:11,238 --> 00:18:12,773
Puaj.
Uf, ¿qué?
356
00:18:12,775 --> 00:18:13,974
¡Espera!
357
00:18:15,043 --> 00:18:16,209
mantente correcto
allí.
358
00:18:21,215 --> 00:18:22,182
Ahora bien, ¿qué hizo
tu vienes
359
00:18:22,184 --> 00:18:24,350
persiguiendo claro
¿Por aquí, mariscal?
360
00:18:24,352 --> 00:18:25,485
¿Qué pensaste?
361
00:18:25,487 --> 00:18:26,387
¿A mí?
362
00:18:26,389 --> 00:18:28,271
pero yo no lo soy
no he hecho nada.
363
00:18:28,273 --> 00:18:29,873
No lo has hecho, ¿eh?
364
00:18:31,058 --> 00:18:32,659
Está bien, tal vez no debería
se han escapado
365
00:18:32,661 --> 00:18:34,595
desde tu carcel
como lo hice...
366
00:18:34,597 --> 00:18:36,329
pero no me gusta
estar encerrado.
367
00:18:36,331 --> 00:18:38,215
Lo sabes.
368
00:18:38,217 --> 00:18:40,817
Además, quería
Acércate a Dodge.
369
00:18:40,819 --> 00:18:42,919
Estoy muy cansado del lugar.
370
00:18:42,921 --> 00:18:45,405
Bueno, ahora, eso es
muy mal.
371
00:18:46,291 --> 00:18:48,508
Ahora mire, mariscal.
372
00:18:48,510 --> 00:18:51,078
Debo ir a Coldwater.
373
00:18:51,080 --> 00:18:52,546
Te dije que iba.
374
00:18:52,548 --> 00:18:55,683
Ya sabes, para un hombre bajo arresto
por asesinato, Bostick,
375
00:18:55,685 --> 00:18:57,952
Seguro que tienes maneras fáciles.
376
00:18:57,954 --> 00:19:00,421
Pero no maté a nadie.
377
00:19:00,423 --> 00:19:01,889
Sigo diciéndote eso.
378
00:19:01,891 --> 00:19:04,775
Bueno, no lo logras
muy fácil de creer, señor...
379
00:19:04,777 --> 00:19:08,645
rompiendo la cárcel y
huyendo así.
380
00:19:08,647 --> 00:19:11,932
Ahora no vengas
No más cerca, mariscal.
381
00:19:11,934 --> 00:19:13,834
no voy a volver
a esa cárcel.
382
00:19:13,836 --> 00:19:15,051
Sí es usted.
383
00:19:16,838 --> 00:19:18,571
No.
384
00:19:18,573 --> 00:19:20,373
No cuando estoy
inocente, no lo soy.
385
00:19:22,376 --> 00:19:23,793
Te lo digo...
386
00:19:23,795 --> 00:19:26,230
no voy a conseguir
encerrado.
387
00:19:26,232 --> 00:19:28,198
Ahora, no quiero pelear contigo...
388
00:19:28,200 --> 00:19:29,766
pero si tengo que hacerlo lo haré.
389
00:19:29,768 --> 00:19:31,968
Tomaré esa arma
Bostick.
390
00:19:31,970 --> 00:19:34,988
Me estás conduciendo
A eso, mariscal.
391
00:19:34,990 --> 00:19:36,489
Me vas a obligar
dibujar en ti.
392
00:19:37,442 --> 00:19:39,058
Ahora, no seas tonto.
393
00:19:41,696 --> 00:19:43,964
Un paso más...
394
00:19:43,966 --> 00:19:45,999
y dibujaré.
395
00:19:47,718 --> 00:19:50,320
Bueno, esa es tu elección.
Bostick.
396
00:19:50,322 --> 00:19:52,139
pero tu eres
volviendo.
397
00:20:04,152 --> 00:20:05,319
crees que puedes
¿montar a caballo?
398
00:20:06,521 --> 00:20:07,854
Puedo intentarlo.
399
00:20:07,856 --> 00:20:09,490
tu envuelves
esto arriba.
400
00:20:09,492 --> 00:20:10,824
no creo
está roto.
401
00:20:10,826 --> 00:20:12,926
Hay algunas cosas en uno de
Las alforjas, Chester.
402
00:20:12,928 --> 00:20:14,361
Consíguelo, ¿quieres?
Sí, señor.
403
00:20:14,363 --> 00:20:15,562
Muy bien, vámonos.
404
00:20:31,379 --> 00:20:32,929
Ve a buscar al doctor, ¿quieres, Chester?
405
00:20:32,931 --> 00:20:33,863
Sí,
Señor.
406
00:20:35,099 --> 00:20:37,467
no hay nada
el doctor puede hacer por mí.
407
00:20:37,469 --> 00:20:39,436
El hombro sanará.
408
00:20:39,438 --> 00:20:42,272
Sólo sé rígido el resto
de mi vida es todo.
409
00:20:42,274 --> 00:20:43,573
Adentro.
410
00:20:43,575 --> 00:20:45,142
Seguro que me estoy cansando
de este pueblo.
411
00:20:53,951 --> 00:20:55,352
De vuelta
allá.
412
00:21:08,166 --> 00:21:09,766
Viaje largo y miserable
413
00:21:09,768 --> 00:21:11,100
por lo que somos todos
saliendo de esto.
414
00:21:12,437 --> 00:21:15,104
¿Y qué esperas?
para salir de esto, Bostick?
415
00:21:15,106 --> 00:21:16,072
Nada.
416
00:21:17,375 --> 00:21:19,008
Pensé que ibas a
Habla por un minuto.
417
00:21:19,010 --> 00:21:20,944
Uh, no tengo nada
decir.
418
00:21:20,946 --> 00:21:23,814
Excepto que seguro me gustaría
Acércate a Dodge.
419
00:21:25,616 --> 00:21:27,333
Bueno, eso es sólo
todo lo que hay que hacer.
420
00:21:27,335 --> 00:21:28,802
es todo lo que sé
al respecto.
421
00:21:42,217 --> 00:21:43,917
Doc's, eh,
justo afuera.
422
00:21:43,919 --> 00:21:46,220
el esta hablando
a alguien.
423
00:21:46,222 --> 00:21:47,988
¿Le dijiste que quería
¿Verlo de inmediato?
424
00:21:47,990 --> 00:21:48,989
Sí, señor.
425
00:21:48,991 --> 00:21:50,324
Bueno, ¿qué es eso?
¿Importante entonces?
426
00:21:50,326 --> 00:21:52,459
Bueno... el hombre tiene
asesinado.
427
00:21:54,195 --> 00:21:56,830
¿Un hombre fue asesinado?
¿OMS?
428
00:21:56,832 --> 00:21:58,432
Bueno, eh...
429
00:21:58,434 --> 00:22:00,066
No lo sé.
430
00:22:00,068 --> 00:22:01,852
Bueno, ¿le dijiste?
¿Sobre Bostick?
431
00:22:01,854 --> 00:22:03,987
Sí, señor. le dije
recibió un disparo limpio,
432
00:22:03,989 --> 00:22:05,622
no se veía tan mal.
433
00:22:05,624 --> 00:22:07,373
No me refiero a eso.
434
00:22:07,375 --> 00:22:09,209
Bueno,
Lo sé.
435
00:22:09,211 --> 00:22:10,293
Bien...?
436
00:22:11,245 --> 00:22:13,864
Bueno...
437
00:22:13,866 --> 00:22:15,164
Oh, Sr. Dillon,
yo-
438
00:22:15,166 --> 00:22:17,634
Prefiero el doctor
te lo dijo él mismo.
439
00:22:21,555 --> 00:22:23,757
Hola matt.
Hola doctor.
440
00:22:23,759 --> 00:22:24,758
¿Chester te lo dice?
441
00:22:24,760 --> 00:22:25,709
¿Dime qué?
442
00:22:25,711 --> 00:22:27,828
Bueno, Ken Scoles
fue asesinado.
443
00:22:27,830 --> 00:22:29,395
Bueno, ¿quién es?
¿Ken Scoles, doctor?
444
00:22:29,397 --> 00:22:31,632
Bueno, él es ese nuevo banquero faro.
que Sam Noonan contrató
445
00:22:31,634 --> 00:22:32,799
tomar el de Earl Haney
lugar.
446
00:22:32,801 --> 00:22:34,267
Y lo mataron
De la misma manera que lo hizo Haney,
447
00:22:34,269 --> 00:22:35,268
al mismo tiempo aproximadamente.
448
00:22:35,270 --> 00:22:36,903
el mismo tipo
debe haberlo hecho.
449
00:22:36,905 --> 00:22:39,472
tenia una camisa roja
y pelo negro y rizado.
450
00:22:39,474 --> 00:22:40,941
Todo igual,
excepto...
451
00:22:40,943 --> 00:22:42,909
solo una cosa.
452
00:22:42,911 --> 00:22:45,012
Ken Scoles, eh,
vivió lo suficiente
453
00:22:45,014 --> 00:22:46,647
para asegurarse de que el chico
Nunca lo volví a hacer.
454
00:22:46,649 --> 00:22:48,581
Le metió dos balas
en él, lo mató.
455
00:22:50,652 --> 00:22:51,885
¿Quién era él, doctor?
456
00:22:51,887 --> 00:22:53,987
Bueno, yo no
saber quien era...
457
00:22:53,989 --> 00:22:55,355
pero Sam Noonan
dijo eso, eh,
458
00:22:55,357 --> 00:22:56,389
recibió algunas palabras
fuera de el
459
00:22:56,391 --> 00:22:57,457
mientras agonizaba.
460
00:22:57,459 --> 00:22:58,925
dijo el chico
murmuró algo
461
00:22:58,927 --> 00:23:00,761
sobre no tener realmente sentido
para presionar su suerte,
462
00:23:00,763 --> 00:23:02,095
pero contigo
fuera de la ciudad,
463
00:23:02,097 --> 00:23:03,964
pensó que sería
algo fácil.
464
00:23:09,286 --> 00:23:11,237
Bueno, no creo
hay algún...uso
465
00:23:11,239 --> 00:23:14,007
al preguntarte sobre
Bostick, ¿verdad?
466
00:23:14,009 --> 00:23:15,375
No, Matt, él era
conmigo,
467
00:23:15,377 --> 00:23:17,210
tal como él dijo.
468
00:23:17,212 --> 00:23:18,378
Ve a buscarlo
¿Quieres, Chester?
469
00:23:18,380 --> 00:23:19,680
Sí, señor.
470
00:23:19,682 --> 00:23:21,347
Matt, no sé qué
para decirte sobre-
471
00:23:21,349 --> 00:23:22,983
Oh, está bien, doctor.
472
00:23:22,985 --> 00:23:24,517
¿Qué hay que decir?
473
00:23:31,375 --> 00:23:32,258
Bueno, hola, doctor.
474
00:23:32,260 --> 00:23:33,293
¿Cómo estás?
475
00:23:33,295 --> 00:23:34,695
Estoy bien.
¿Y tú?
476
00:23:34,697 --> 00:23:36,563
Bueno, creo que
quedará un poco rígido.
477
00:23:36,565 --> 00:23:38,498
no hay nada
podemos hacer al respecto.
478
00:23:39,801 --> 00:23:41,068
Bostick...
479
00:23:43,537 --> 00:23:45,438
Supongo que te lo debo
una disculpa.
480
00:23:46,540 --> 00:23:47,808
Me equivoqué.
481
00:23:49,844 --> 00:23:51,878
lo siento por
¿Qué pasó?
482
00:23:51,880 --> 00:23:52,979
Gracias.
483
00:23:54,281 --> 00:23:56,750
Bueno, supongo que puedo
Sigue adelante ahora, ¿eh?
484
00:24:01,589 --> 00:24:04,524
Mariscal, ¿alguna vez
llegar a Coldwater...
485
00:24:04,526 --> 00:24:05,992
te compraré
una bebida.
486
00:24:12,583 --> 00:24:15,251
Muy agradecido
por su hospitalidad.
487
00:24:32,504 --> 00:24:34,304
Sr. Dillon,
¿estás- eh-
488
00:24:34,306 --> 00:24:36,940
Yo-yo debería-
Matt, yo-
489
00:24:36,942 --> 00:24:39,543
Dios mío,
Sé cómo te sientes.
490
00:24:39,545 --> 00:24:40,927
Ambos lo hacemos.
491
00:24:40,929 --> 00:24:43,680
Pero simplemente no tiene sentido
al tomarlo tan duro.
492
00:24:43,682 --> 00:24:45,248
Bueno, Dios mío,
Sr. Dillon.
493
00:24:45,250 --> 00:24:47,751
Es... es algo
eso le puede pasar a cualquiera.
494
00:24:47,753 --> 00:24:48,952
Quiero decir, es-
495
00:24:48,954 --> 00:24:51,487
Después de todo, era sólo
un error. Por qué, claro.
496
00:24:51,489 --> 00:24:52,973
Sí.
497
00:24:52,975 --> 00:24:56,009
Sí, Chester.
solo un error.
498
00:24:56,011 --> 00:24:59,146
Pero fue mi error,
y fue malo.
499
00:24:59,148 --> 00:25:01,915
no puedo desearme a mi mismo
sal de ahí con unas pocas palabras.
500
00:25:01,917 --> 00:25:03,383
Bueno, no.
No, por supuesto que no.
501
00:25:03,385 --> 00:25:04,517
Eso es-
Eso es verdad, Matt.
502
00:25:04,519 --> 00:25:06,820
Pero... aquí, déjame
decirte algo.
503
00:25:08,140 --> 00:25:11,191
Como dice Chester aquí,
cualquiera puede cometer un error.
504
00:25:11,193 --> 00:25:12,626
Cualquiera puede.
505
00:25:12,628 --> 00:25:13,660
Pero es un hombre raro
506
00:25:13,662 --> 00:25:14,628
que no lo intentes
507
00:25:14,630 --> 00:25:15,662
escabullirse de esto
508
00:25:15,664 --> 00:25:16,763
cuando lo haga.
509
00:25:16,765 --> 00:25:17,915
Sí.